CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6] — Page 262

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

E hereby Certify,

1st, That the above leave was granted to commence on the Thirtieth of March, 1860 and end on the 29 of September 1861, on the ground of ill health, and that the medical certificate was produced of which a copy is annexed.

24. Test N.R. Masson, Esqre,

2d, That he has served the Crown for 28 years,

3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz:

In the year 1853– Four months, and 11 days,

on 31 March, 1856.. 24 Days.

1855.. 14 Days in May, and

1855, and beginning on 19th November 17 days.

1857. 21 days.

1858. 4 days in January,

and Two months and 20 Days, beginning on 13th June, and ending on 3rd September.

1859.

4th, That provision has been made for the due execution of N.R. Masson, Esqre, Office during his absence by the appointment of F.S. Kueffum, Esqre. Judge's clerk.

Hemales M Mobinon Governor.

NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

(Copy)

I Certify that I have professionally attended N.R. Masson, Esqr, Ass = Reg = Supreme Court, since the death of Dr Harland, and that he has suffered from repeated attacks of Remittent Fever and Rheumatism, and notwithstanding his trip to Shanghae in the Autumn of last year, his health and constitution are much impaired; taking into consideration his present condition and his long residence in China I consider his return to Europe before the approaching hot season absolutely necessary.

(dizona) Edward Menzies, Staff Surgeon

29th February 1860.

Free Copy

Colonial Secretary

Edit History

2026-05-18 17:33:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
E hereby Certify, 1st, That the above leave was granted to commence on the Thirtieth of March, 1860 and end on the 29 of September 1861, on the ground of ill health, and that the medical certificate was produced of which a copy is annexed. 24. Test N.R. Masson, Esqre, 2d, That he has served the Crown for 28 years, 3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz: In the year 1853– Four months, and 11 days, on 31 March, 1856.. 24 Days. 1855.. 14 Days in May, and 1855, and beginning on 19th November 17 days. 1857. 21 days. 1858. 4 days in January, and Two months and 20 Days, beginning on 13th June, and ending on 3rd September. 1859. 4th, That provision has been made for the due execution of N.R. Masson, Esqre, Office during his absence by the appointment of F.S. Kueffum, Esqre. Judge's clerk. Hemales M Mobinon Governor. NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. (Copy) I Certify that I have professionally attended N.R. Masson, Esqr, Ass = Reg = Supreme Court, since the death of Dr Harland, and that he has suffered from repeated attacks of Remittent Fever and Rheumatism, and notwithstanding his trip to Shanghae in the Autumn of last year, his health and constitution are much impaired; taking into consideration his present condition and his long residence in China I consider his return to Europe before the approaching hot season absolutely necessary. (dizona) Edward Menzies, Staff Surgeon 29th February 1860. Free Copy Colonial Secretary
Baseline (Original)
253 E hereby Certify, 1st, That the above leave was granted to commence on the Thirtieth of March, 1860 of September 1861, on the ground of and end on the 29 ill health, and that the medical certificate was produced of which a ansexed - copy is 24. Test N.R.. Masson, Esgre, 2d, That has served the Crown for 28 days.. light and years, 3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz: In the year 1853– # $ Four months, and 11 days, on 31 March, 1856.. 24 Days. 1855.. 14 Days in May, and " 1835 # $ 18565 # 1855, and beginning dending. on 19th November 17 days. 21 days. 1859. 1857. } 1858. 4 days in January, and Two months and 200 Days, beginning on 13th June, and ending fon 3th September. 4th, That provision has been made for the due execution of N. R. Musson, Esqué, Office during his absence by the appointment of F.S. Kueffum, Erge. Judge's cluck. Hemales M Mobinon Governor. NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. (Copy) Scertify that I have professionally attendid. N. R. Masson, Esqr, Ass = Req = Supreme Court, since the death of Dr Harland, and that he has suffered from repeated attacks of Remittent Fever rud. Rheumation and trip to Shanghae Estanding and notevithstan in the Autumn of last and constitution year- his health are much impacred; taking into consideration his present Con dition au. d his long residence in China I consider his rettern to Europe before the approaching absolutely necessary. - hat season. Edward. (dizona) Extrard Menzies, Staff Surgeon 29th February 1860- Free Copy Colonial Secretary ...
2026-05-18 17:33:08 · Baseline
View content

253

E hereby Certify,

1st, That the above leave was granted to commence on the Thirtieth

of March, 1860

of

September 1861,

on the ground of

and end on the 29

ill

health, and that the medical certificate was produced of which a

ansexed

- copy is

24. Test N.R.. Masson, Esgre,

2d, That

has served the Crown for

28 days..

light

and

years,

3d, That in the course of that Service he has been absent on leave on several

occasions, at the dates and for the terms specified below, viz:

In the year 1853–

#

$

Four months, and 11 days,

on 31 March, 1856..

24 Days.

1855..

14 Days

in May, and

"

1835

#

$

18565

#

1855, and

beginning

dending.

on 19th November

17 days.

21 days.

1859.

1857.

} 1858.

4 days in January,

and

Two months and 200 Days,

beginning on 13th June,

and ending

fon 3th September.

4th, That provision has been made for the due execution of N. R.

Musson, Esqué,

Office during his absence by

the appointment of F.S. Kueffum, Erge. Judge's cluck. Hemales M Mobinon

Governor.

NOTE.-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are requested to annex this document to their applications; and in order

to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

(Copy)

Scertify that I have professionally attendid. N. R. Masson, Esqr, Ass = Req = Supreme Court, since the death of Dr Harland, and that he has suffered from repeated attacks of Remittent Fever rud. Rheumation

and trip to Shanghae Estanding

and notevithstan

in the Autumn of last

and constitution

year-

his health

are much impacred;

taking into consideration his present

Con

dition au.

d his

long

residence in

China I consider his rettern to Europe

before the approaching

absolutely necessary. -

hat season.

Edward.

(dizona) Extrard Menzies, Staff Surgeon

29th February 1860-

Free Copy

Colonial Secretary ...

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.